KANADEHON
CHÛSHINGURA (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
aka CHÛSHINGURA (忠臣蔵)
Act IX: Yamashina Kankyo (山科閑居)
(The Retreat in Yamashina)
JULY 1900
Ichikawa Yonezô IV.5 (市川米蔵) as
'Musume Konami (娘小浪)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Meiji-za, Tokyo
Performance Date: 06/28/1900
Print Date: 06/1900
Artist: Utagawa Kunisada IIII
(歌川国貞)
Image courtesy of the Tsubouchi
Memorial Theatre Museum
Ichikawa Sadanji I (市川左団次;
市川左團次) as
Kakogawa Honzô (加古川本蔵)
Nakamura Naritarô I (中村成太郎) as
Oishi (お石)
Ichikawa Kodanji V (市川小団次;
市川小團次) as Rikiya (力弥)
1901
Act VII: Rikiya (力弥) and Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
Act IX: Komusô (虚無僧), Tonase (戸名瀬), and Konami (小浪)
Play: Acts VII (Gion Ichiriki Jaya (祇園一力茶屋)) and
IX (Yamashina Kankyo (山科閑居)) of
Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵)
Print Date: 1901
Artist: Ogata Gekkô ((尾形月耕)
Image courtesy of Artelino.com
Note: Although the date is not clearly readable, recent
information
suggests that this print was produced in 1891 and is therefore
outside the scope of this website.
OCTOBER 1912

Sugoroku of Portraits of Popular Characters (Atari yaku nigaoe
sugoroku)
Print Date: 01/01/13
Artist: Natori Shunsen (名取春仙)
Medium: Sugoroku Lithograph
Personal Collection
Note: Supplement to the magazine Engei Kurabu, Vol. 2, No.
1.

Onoe
Matsusuke IV (尾上松助) as
Kakogawa Honzô (加古川本蔵)
Play:
Chûshingura Kudanme (忠臣蔵九段目), Act 9 of
Kanadehon Chûshingura(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 10/16/12
Print
Date: 01/01/13
Artist: Natori Shunsen (名取春仙)
Plays: Heikegani (史劇平家蟹); Chûshingura Kudanme (忠臣蔵九段目), Act 9
of Kanadehon
Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵) ; Kuni Zakai (國境); Oshun Denbê
Mukashigatamatsu Shirafuji (お俊傳兵衞昔形白藤); Gisei (犠牲); Katô
Saemon (加藤左衞門);
Mitsu Uroko (三ツ鱗)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 10/16/12
Print Date: 10/1912
Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
Note: The cover depicts Sawamura Sôjûrô VII (沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as
Nasa no Yogoro
(那須与五郎), Matsumoto Kôshirô VII (松本幸四郎) as Yaheibyôe Munekiyo
(弥平兵衛宗清),
Onoe Baikô VI (尾上 梅幸) as Tamamushi (玉蟲), and Sawamura
Sônosuke I (沢村宗之助;
澤村宗之助) as Takakoto (玉琴) in Heikegani (史劇平家蟹).
Jitsukawa Enjirô I as Ono Sadakurô (斧定九郎)
Jitsukawa Enjirô I as Hyakushô Yoichibê (百姓 与一兵衛)
Jitsukawa Enjirô I as Ôboshi Yuranosuke (大星由良之助)
Jitsukawa Enjirô I as Kô no Moronô (高師直)
Jitsukawa Enjirô I as Teraoka Heiemon (寺岡平右衛門)
Jitsukawa Enjirô I as Hayano Kanpei (早野勘平)
Jitsukawa Enjirô I as Tonase (戸名瀬)
Plays: Kanadehon Chūshingura (假名手本忠臣蔵); Osome Hisamatsu Ukina
no Yomiuri
(お染久松浮名の讀賣)
Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
Performance Date: 04/02/14
Print Date: 04/1914?
Artist: ?
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
OCTOBER 1917
Nakamura Fukusuke V (中村福助) as
Konomi (小浪)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 09/22/17
Print Date: 10/06/17
Artist: Fujisawa Tatsuo
(藤澤龍雄; 藤沢竜雄)
Series: Kabuki Odori Sugata
Dainihen Series 2
(歌舞伎踊姿 第二編) #2
Personal Collection
Nakamura Fukusuke V (中村福助) as
Konomi (小浪)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 09/22/17
Print Date: 1917?
Artist: Fujisawa Tatsuo (藤澤龍雄;
藤沢竜雄)
Medium: Woodblock printed postcard
Personal Collection
Nakamura Utaemon V (中村歌右衛門)
as Tonase (戸名瀬)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 09/22/17
Print Date: 1917?
Artist: Fujisawa Tatsuo (藤澤龍雄;
藤沢竜雄)
Medium: Woodblock printed postcard
Personal Collection

Nakamura Utaemon
V (中村歌右衛門) as
Tonase (戸名瀬)
Play:
Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance
Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date:
09/22/17
Print Date:
10/1917?
Artist:
Utagawa Kunisada IIII
(歌川国貞)
Series:
Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
(千代 栄劇彩) #10
Personal
Collection

Kataoka Nizaemon
XI (片岡仁左衛門) as
Honzô (本蔵)
Play:
Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance
Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date:
09/22/17
Print Date:
10/1917?
Artist:
Utagawa Kunisada IIII
(歌川国貞)
Series:
Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
(千代
栄劇彩) #10
Image courtesy of
Tuula Moilanen
Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門) as
Honzô (本蔵)
Play: Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 09/22/17
Print Date: 1917?
Artist: Fujisawa Tatsuo (藤澤龍雄;
藤沢竜雄)
Medium: Woodblock printed postcard
[E2-2]
Personal Collection
OCTOBER 1924
Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門) as
Kakogawa Honzô (加古川本蔵)
Play: Yamashina Kankyo (山科閑居), Act IX of
Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Hongô-za, Tokyo
Performance Date: 10/12/24
Print Date: 1925
Artist: Natori Shunsen (名取春仙)
Series: Sôsaku Hanga: Shunsen Nigao-e Shû
(創作版画 春仙似顔集) (#8)
Personal Collection
Note: Nizaemon XI first played this role at the Kabuki-za
in October 1917 and reprised the role at the Kabuki-za in
October 1921. It is possible that Shunsen based this
print
on one of those earlier performances.
DECEMBER 1924
Ichikawa Enshô III (市川莚升) as Ohoshi Rikiya (大星力弥)
Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Hongô -za, Tokyo
Performance Date: 12/04/24
Print Date: 07/01/27
Artist: Kawase Hasui (川瀬巴水)
Medium: Machine printed lithograph
Series: Thirty-Six Selected Actors (No. 31) (三十六家選 (その三十一))
Published: Frontispiece to Engei Shashinchô (演藝寫真帖; 演芸写真帖),
Vol. 6, No. 7 (July 1, 1927)
Personal Collection
NOVEMBER 1925
Nakamura Utaemon V (中村歌右衛門) as Tonase (戸無瀬)
Play: Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵; 仮名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 10/31/25
Print Date: 12/01/25
Artist: Kawase Hasui (川瀬巴水)
Medium: Machine printed lithograph
Published: Cover to Engei Shashinchô (演藝寫真帖; 演芸写真帖),
Vol. 4, No. 12 (Dec. 1, 1925)
Personal Collection
Bandô Shûchô III (阪東秀調) as [Ôboshi’s wife] Oishi (お石)
Play: Kanadehon Chûshingura (仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 10/31/25
Print Date: 12/01/26
Artist: Kawase Hasui (川瀬巴水)
Medium: Machine printed lithograph
Series: Thirty-Six Selected Actors (No. 24) (三十六家選
(その廿四))
Published: Frontispiece to Engei Shashinchô (演藝寫真帖;
演芸写真帖),
Vol. 5, No. 12 (Dec. 1, 1926)
Personal Collection
JANUARY 1978
Jitsukawa Enjaku III (實川延若) as Ôboshi Rikiya (大星力弥)
Nakamura Utaemon VI (中村歌右衛門) as
Tonase, wife of Honzô (本蔵妻戸無瀬)
Play: Yamashina Kankyo (山科閑居), Act IX of
Kanadehon Chûshingura (山科閑居)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 01/1978
Print Date: 07/1978
Artist: Tsuruya Kokei (弦屋光溪)
Personal Collection
Note: A trial work, not publicly sold. The first
ten printed were destroyed,
and then a second ten were printed.
NOVEMBER 1984
Nakamura Utaemon VI (中村歌右衛門) as
Honzô Tsuma Tonase (本蔵妻戸無瀬)
Play: Yamashina Kankyo (本蔵妻戸無瀬),
Act 9 of Kanadehon Chushingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 11/01/84
Print Date: 11/1984
Artist: Tsuruya Kokei (弦屋光溪)
Series: [Bust Portraits IV (Design 7)]
Daishi-ki Ôkubi-e Shirîzu no 7
(第三期大首絵シリーズの7)
Personal Collection (#36/45)
UNKNOWN DATES
?
Play: Yamashina Kankyo (山科閑居), Act IX of
Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵)
Performance Place: ?
Performance Date: ?
Print Date: ?
Artist: Hasegawa Sadanobu III (長谷川貞信)
Series: Kanadehon Chûshingura (假名手本忠臣蔵)
Image courtesy of the Ritsumeikan ARC Collection

Teraoka Heiuemon
(寺岡平右衛門)
Tonase (戸名瀬)
Play: Kanadehon
Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵;
假名手本忠臣蔵)
Print Date: ?
Artist: ?
Medium: Woodblock
printed postcard
Personal
Collection

Nakamura Utaemon V
(中村歌右衛門)
as Honzô Tsuma
Tonase (本蔵妻戶無瀬)
Play: Act 9 of
Kanadehon Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵)
Performance Place:
?
Performance Date:
?
Print Date:
pre-1937
Artist: Hasegawa
Sadanobu III
(長谷川貞信)
Medium: Woodblock
printed postcard
Personal
Collection
Note: Toy man
Hamajima Shizunami
(濱島静波)
commissioned Sadanobu
III to produce
this card for Muramatsu
Hyakutoan (村松百兎庵 )
aka
Muramatsu Shigeru
(村松茂), a
famous collector
of local toys, kokeshi
dolls, New Year's
cards, and clay
bells.

Nakamura Fukusuke
(中村福助) as
Honzo's Daughter
Konami
(本蔵娘 小浪)
Play: Kanadehon
Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵; 假名手本忠臣蔵)
Performance Place:
?
Performance Date:
?
Print Date: ?
Artist:
Hasegawa Sadanobu III
(長谷川貞信)
Medium: Woodblock
printed postcard
Personal
Collection
Note: Fukusuke VII
of the Narikomaya
Guild portrayed
Konami at the Kabuki-
za in October 1941
as part of his
shûmei. That
production likely played
Osaka or Kyoto
around that time.
However, it is
possible that the print
reflects a
performance by a different
Nakamura Fukusuke
altogether.

Sawamura Sôjûrô
VII
(沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as
Ôboshi's wife
Oishi (大星妻 お石)
Play: Kanadehon
Chûshingura
(仮名手本忠臣蔵;
假名手本忠臣蔵
Performance Place:
?
Performance Date:
?
Print Date: ?
Artist:
Hasegawa Sadanobu III
(長谷川貞信)
Medium: Woodblock
printed postcard
Personal
Collection
Note: Sôjûrô VII
portrayed Oishi at the
Tokyo Gekijô in
November 1947. That
production likely
played Osaka or
Kyoto around that
time.