IGAGOE DÔCHÛ SUGOROKU
(伊賀越道中双六)

aka IGAGOE NORIKAKE GAPPA (伊賀越乗掛合羽)
aka KEISEI TONOI ZAKURA (けいせい宿直桜)
aka SONO UMAYAJI SAGARA NO KIKIGAKI (驛相良聞書)
aka NUMAZU (沼津)

                 
Ichikawa Komazô VIII (市川高麗蔵) as Takahama Isamu (高濱勇)
 
Plays: Chikyôdai (乳姉妹); Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六); Noriaibune (乗合船)
Performance Place: Tokyo-za, Tokyo
Performance Date: 01/01/05
Print Date: 01/02/05
Artist: Utagawa Kunisada III (歌川国貞)
Medium: Woodblock printed sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
Note: The cover also depicts Nakamura Shikan V (中村芝翫)  in an unknown role.  The identity of the
third figure is as yet unknown at this time.
 

                   
Ichikawa Komazô VIII (市川高麗蔵) as Honda Dainaiki (誉田大内記)
 
Nakamura Ganjirô I (中村鴈治郎) as Karaki Masaemon (唐木政右衛門)
 
Kabuki Playbill (Tsuji banzuke) for Plays at the Initial Opening of the Imperial Theater:
Hagoromo (羽衣), Igagoe (伊賀越), and Yoritomo (頼朝).

Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/04/11
Print Date: 03/04/11
Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
Medium: Woodblock printed playbill
Image courtesy of the Lavenberg Collection of Japanese Prints

Note: The center panel is by Kiyotada IV.  The artist for the other two panels are unread.  The playbill
also depicts Onoe Baikô VI (尾上梅幸) as Amatsu Otome (天津乙女)/[Celestial Maiden] Tennyo (天女),
Sawamura Sôjûrô VII (沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as Hakuryô (伯竜), and an unknown actor in
Hagoromo (羽衣); and Ichikawa Komazô VIII (市川高麗蔵) as Minamoto no Yoritomo (源頼朝),  Onoe
Baikô VI (尾上梅幸) as Masako-hime (政子姫), and  Sawamura Sôjûrô VII (沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as
Katô-ji (加藤次) in Yoritomo (頼朝).
 
 

                 
Nakamura Ganjirô I (中村鴈治郎) as Karaki Masaemon (唐木政右衛門)
 
Nakamura Senjaku I (中村扇雀) as Onochi (おのち)
 
Plays: Yoritomo (頼朝), Igagoe (伊賀越), and Hagoromo (羽衣).
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/04/11
Print Date: 03/04/11
Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
Note: The cover also depicts Sawamura Sôjûrô VII (沢村宗十郎; 澤村宗十郎) as Kato-ji (加藤次),  Onoe
Baikô VI (尾上梅幸) as Masako-hime (政子姫),  Ichikawa Komazô VIII (市川高麗蔵) as Minamoto no
Yoritomo (源頼朝) in Yoritomo (頼朝).
 
   

                 
 
Plays: Yoshino Shûi (吉野拾遺); Kanjinchô (勧進帳); Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六);
Benten Kozô (弁天小僧)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 04/07/11
Print Date: 04/10/11
Artist: ?
Medium: Woodblock printed sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
Note: The cover depicts Nakamura Shikan V (中村 芝翫) as Iga no Tsubone ( 伊賀局) and an
unknown actor in Yoshino Shûi (吉野拾遺).
 
 
 

                 
Ichikawa Sadanji II (市川左団次; 市川左團次)  as Karaki Masaemon (唐木政右衛門)
 
Ichikawa Kodanji V (市川小団次; 市川小團次) as Sawai Matagorô (沢井股五郎; 澤井股五郎)
 
Plays: Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六); Otogirisô (弟切草);  Kumo no Ito (蜘蛛糸); Ranchô (蘭蝶)
Performance Place: Meiji-za, Tokyo
Performance Date: 05/11/12
Print Date: 05/12/12
Artist: ?
Medium: Woodblock printed sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
Note: The cover also depicts Ichikawa Yonezô V 9市川米蔵) as Usugumo (薄雲) and Ichikawa Sai'nyû I
(市川齊入) as Minamoto no Yorimitsu (源頼光) in Kumo no Ito (蜘蛛糸).
 
 

Issei Ichidai Appare Sugoroku (一世一代天晴双六)

Print Date: January 1, 1914
Medium: Lithographic sugoroku
Personal Collection

Note: Published by Kodan Kurabu, No. 15 No. 1 New Year Issue Appendix.

         
         Araki Mataemon (荒木又街門)
                      
        

Nakamura Kichiemon I (中村吉右衛門)
as Karaki Masauemon (唐木政右エ門)
 
Play: Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六)
Performance Place:  Ichimura-za, Tokyo
Performance Date: 01/03/15
Print Date: 01/1915?
Artist: Yoshida Eishô (吉田永昇)
Personal Collection

            
            Nakamura Tôzô V (中村東蔵) as    
            Sukehei (助平)

            Play:  Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六)
            Performance Place:  Ichimura-za, Tokyo
            Performance Date: 01/03/15
            Print Date: 01/1915?
            Artist: Yoshida Eishô (吉田永昇)
            Personal Collection
 
 
 

                   

Plays: Kentô Bôshi (劒島帽子); Igagoe Dôchû
Sugoroku (伊賀越道中双六); Ibaraki (茨木);
Sato no Harugi Azami Ironui (柳巷春着薊色縫);
Noriaibune Ehô Manzai (乗合船惠方萬歳)
Performance Place: Ichimura-za, Tokyo
Performance Date: 01/03/15
Print Date: 12/30/14
Artist: ?
Medium: Woodblock printed sujigaki cover
Personal Collection
 
 

Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門)
as [Heisaku of Numazu] Numazu no
Heisaku (沼津の平作)
       
Kataoka Gadô IV (片岡我童) as
Musume Oyone  (娘お米)

Play: Numazu (沼津), Act VI of
Igagoe Dôchû Sugoroku
(伊賀越道中双六)
Performance Place: Naka-za, Osaka
Performance Date: 11/03/1917
Print Date: 11/1917?
Artist: Hasegawa Sadanobu III
(長谷川貞信)
Medium: Woodblock printed postcard
Personal Collection
 
 
 

       
        Jitsukawa Enjaku II
        (実川延若; 實川延若) as ? and
        Kibeya Jûbê (呉服屋十兵衛;
        呉服屋重兵衛)

        Play(s): ?; Numazu (沼津), Act VI of
        Igagoe Dôchû Sugoroku
        (伊賀越道中双六)
        Performance Place: Naka-za, Osaka
        Performance Date: 11/03/1917
        Print Date: 11/1917?
        Artist: Hasegawa Sadanobu III
        (長谷川貞信)
        Medium: Woodblock printed postcard
        Personal Collection

       
        Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門)
        as ?

        Kataoka Hajime (片岡一) as
        Shibakari Otome (柴刈乙女)
       
        Kataoka Gadô IV (片岡我童) as ?

        Play(s): ?; Numazu (沼津), Act VI of
        Igagoe Dôchû Sugoroku
        (伊賀越道中双六); ?
        Performance Place: Naka-za, Osaka
        Performance Date: 11/03/1917
        Print Date: 11/1917?
        Artist: Hasegawa Sadanobu III
        (長谷川貞信)
        Medium: Woodblock printed postcard
        Personal Collection
 
        Note: This was Kataoka Hajime's first
        stage appearance.
 
 

                 
Nakamura Kichiemon I (中村吉右衛門) as Karaki Masaemon (唐木政右衛門)
 
Plays: Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六); Imohori Chôja (芋堀長者);
Ninjô Banashi Bunshichi Mottoi (人情噺文七元結); Mitsu Ningyô (三人形)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/19
Print Date: 03/1919?
Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
Note: The cover also depicts Onoe Matsusuke IV (尾上松助) as Izumiya Seibei (和泉屋清兵衛) and  Onoe
Kikugorô VI (尾上菊五郎) as Sakan Chôbê (左官長兵郎) in Ninjô Banashi Bunshichi Mottoi
(人情噺文七元結).
 

                 
 
Plays: Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六); Tsuchigumo (土蜘); Honchô Nijûshikô (本朝廿四孝); 
Yuki no Yûbe Iriya no Azemichi (雪暮夜入谷畦道); Yoshiwara Suzume (教草吉原雀)
Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
Performance Date: 12/01/19
Print Date: 12/1919?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 

            
            Ichimura Uzaemon XV (市村羽左衛門) as
            Dainaiki (大内記)
          
            Play:  Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六)
            Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
            Performance Date: 12/01/19
            Print Date: 12/1919?
            Artist: Utagawa Kunisada III (歌川国貞)
            Series: Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
            (千代 栄劇彩)
 
            Note: Although the print indicates that Uzaemon
            XV performed at the Kabuki-za, this appears to
            be a mistake.  The only performance I can find
            with Uzaemon XV in this role was at the Shintomi-
            za in December 1919. 
 
 
 
 

                   
Ichikawa Danshirô II (市川段四郎) as
Heisaku (平作)

Play: Numazu (沼津), Act VI of  Igagoe Dôchû Sugoroku
(伊賀越道中双六)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 10/01/20
Print Date: 1950 or later
Artist: Ota Gatô (太田雅光)
Series: Meifu Miyage Geki no Omokage
(冥府苞苴劇容彩)  (#4)
Medium: ?
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum

Note: It is unclear if this is a woodblock print, a watercolor
drawing, or a hand-colored keyblock print for an
unpublished design.  Danshirô II died on February 6, 1922
at age 69. 
 
 
 

Nakamura Utaemon V (中村歌右衛門) as
Otani (お谷)
 
Play: Igagoe Dôchû Sugoroku no Uchimanjû
Musume (伊賀越道中双六の内饅頭娘)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 10/03/20
Print Date: 10/1920?
Artist: Utagawa Kunisada III (歌川国貞)
Series: Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
(千代 栄劇彩)
^Personal Collection
 

           
            Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門) as
            Masaemon (政右衛門)
 
            Play: Igagoe Dôchû Sugoroku no Uchimanjû
            Musume (伊賀越道中双六の内饅頭娘)
            Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
            Performance Date: 10/03/20
            Print Date: 10/1920?
            Artist: Utagawa Kunisada III (歌川国貞)
            Series: Chiyo ni Sakaeru Kabuki no Irodori
            (千代 栄劇彩)
 
 
 
 

L: Nakamura Ganjirô I (中村鴈治郎)
as Masauemon (政右衛門);
R: ? as ?
 
Play: L: Igagoe Dôchû Sugoroku
(伊賀越道中双六);
R: ?
Performance Place: L: Shintomi-za, Tokyo;
R: ?
Performance Date: L: 10/05/21; R: ?
Print Date: ?
Artist: Tanaka Shikô (田中紫光)
Medium: Woodblock printed
senshafuda
Personal Collection
 

Plays: Kachidoki Mibae Genji (勝閧*源氏); Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六); 
Matsudaira Chôshichirô (平長七郎);  Onhashira (御柱); Gozonji Ume no Yoshibê (御存梅の由兵衛)
Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
Performance Date:  10/05/21
Print Date: 10/1921?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 

                 
Plays: Kachidoki Mibae Genji (勝閧*源氏); Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六); 
Matsudaira Chôshichirô (平長七郎);  Onhashira (御柱); Gozonji Ume no Yoshibê (御存梅の由兵衛)
Performance Place: Shintomi-za, Tokyo
Performance Date:  10/05/21
Print Date: 10/1921?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki back cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 

                 
Plays: Shibaraku (暫); Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六); Fuji Daiko (富士太鼓);
Higan no Yûbe (彼岸の夕); Yûgiri Izaemon Kuruwa Bunshô (夕霧伊左衛門廓文章)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date:  11/06/22
Print Date: 11/1922?
Artist: ?
Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 
 

Plays: Sanmon Gosan no Kiri  (樓門五三桐); Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中雙六);
Sagi Musume (鷺娘); Yasuna (保名); Kagotsurube Sato no Eizame (籠釣瓶花街醉醒)
Performance Place: Hongô-za, Tokyo
Performance Date:  01/02/26
Print Date: 01/1926?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 
 

Plays: Sanmon Gosan no Kiri  (樓門五三桐); Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中雙六);
Sagi Musume (鷺娘); Yasuna (保名); Kagotsurube Sato no Eizame (籠釣瓶花街醉醒)
Performance Place: Hongô-za, Tokyo
Performance Date:  01/02/26
Print Date: 01/1926?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? ehon sujigaki back cover
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum
 
 

                        
Plays: Ikiutsushi Asagao Nikki (生写朝顔日記); Hirakana Seisuiki (ひら仮名盛衰記);
Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六); Gosho Zakura Horikawa no Youchi (御所桜堀川夜討)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date:  08/06/26
Print Date: 08/1926?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? sujigaki cover
Image courtesy of the Shôchiku Ôtani Library
 
 
 

Plays: Ôsakazuki Shichinin Shôjô (大盃七人猩々); Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六);
Chohakkai (猪八戒); Shinkei Kasane-ga-Fushi (真景累ケ淵)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date:  08/10/26
Print Date: 08/1926?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? sujigaki cover
Image courtesy of the Shôchiku Ôtani Library
 
 

Play: Igagoe Dôchû Sugoroku
(伊賀越道中双六)
Performance Place: Bunraku-za,
Osaka
Performance Date: ?
Print Date: 09/20/26
Artist: Hasegawa Sadanobu III
(長谷川貞信)
Series: No. 6 of Nihon Meibutsu
Ôsaka Bunraku-za Ningyô Gashû
(日本名物 大阪文楽座人形画集)
Images courtesy of the Tsubouchi
Memorial Theatre Museum
 
 

   Gofuku-ya Jûbê (呉服屋重兵衛)
'

   Kumosuke Heisaku (雲助平作)
'

   Musume Oyone  (娘お米)
'

Placement of characters on stage design
'

  Stage Design
'

Numazu Heisaku (沼津平作)

Play: Numazu (沼津), Act VI of
Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六)
Publication: Shiro to Kuro (白と黒), 第 29 号
Date: 11/01/32
Artist: Ryôji Chômei (料治潮鳴)
 
 

                   
Ichikawa Jukai III (市川寿海; 市川壽海) as
Kibeya Jûbê (呉服屋十兵衛; 呉服屋重兵衛)

Play:  Numazu ( 沼津), Act VI of
Igagoe Dôchû Sugoroku (伊賀越道中双六)
Performance Place: Kabuki-za, Tokyo
Performance Date: 01/02/58
Print Date: 10/1958
Artist: Natori Shunsen (名取春仙)
Medium: Hand-colored keyblock print (版画源画)
Personal Collection
 
 
 

               
? as ?

Play: ?
Performance Place: Shikoku Konpira Kabuki Grand Theater,
Kotohira
Performance Dates: April 15-21, 1987
Print Date: 1987
Artist: ?
Medium: Machine printed poster
Personal Collection

Note: The programs were made up of Kôchiyama (河内山),
Tsuri Onna (釣女), Numazu (沼津), and Yashiki Musume
(屋敷娘).  It starred Nakamura Kanzaburô XVII
(中村勘三郎), Matsumoto Kôshirô IX (松本幸四郎),
Sawamura Tôjûrô  II (沢村藤十郎;  澤村藤十郎), Bandô
Hikosaburô (坂東彦三郎), Nakamura Kashô III (中村歌昇);
Ichikawa Shinsha II (市川新車), and Nakamura Kangorô XIII.
 
 
 

                 
[Awa Jûruri Puppet] Awa Jûruri Deku
(阿技浄瑠璃木偶)
[Heisaku of Numazu] Heisaku no Numazu (沼津の平作)

Play: Numazu (沼津), Act VI of
Igagoe Dôchû Sugoroku  (伊賀越道中双六)
Performance Place: ?
Performance Date: ?
Print Date: ?
Artist: Hayashi Korô (林鼓浪)
Medium: Woodblock printed postcard
Series: Meibutsu Hanga; Awa Odori to Deko
(名物版画; 阿波おどりとでこ)
Personal Collection

Kataoka Nizaemon XI (片岡仁左衛門
as Heisaku (平作)
 
Play: Numazu (沼津), Act VI of
Igagoe Dôchû Sugoroku 
(伊賀越道中双六)
Performance Place: ?
Performance Date: ?
Print Date: ?
Artist: Yoshida Eishô (吉田永昇)
Series: Tokiwazu Awase Mokuroku
(常盤津合せ目録)
Personal Collection

Note: Nizaemon XI performed this role
in Tokyo five times between April 1911
and June 1929.

         
          Nakamura Kaisha I  (中村魁車)
          as Otani (お谷)

          Play: Igagoe Dôchū Sugoroku
          (伊賀越道中双六)
          Artist: ?
          Medium: Woodblock printed
          matchbook cover
 
          Note: Kaishi I performed this
'         role at the Naniwa in Osaka in
          October 1917.
                      
        

Nakamura Ganjirô (中村鴈治郎) as
Kibeya Jûbê (呉服屋十兵衛;
呉服屋重兵衛)
 
Play: Igagoe Dôchû Sugoroku
(伊賀越道中双六)
Performance Place: ?
Performance Date: ?
Print Date: ?
Artist: ?
Medium: Woodblock printed
senshafuda
Personal Collection

Note: Ganjirô II performed this role
in Tokyo five times between May 1970
and January 1980.  Ganjirô III
performed this role in Tokyo at the
Kokuritsu Gekijô in October 2004.
 
 
 
 

       
        ? as Heisaku (平作)

        Play: Numazu (沼津), Act VI of
        Igagoe Dôchû Sugoroku 
        (伊賀越道中双六)
        Performance Place: ?
        Performance Date: ?
        Print Date: ?
        Artist: Hasegawa Sadanobu III
        (長谷川貞信)
        Medium: Woodblock printed postcard
        Personal Collection

Nakamura Ganjirô I (中村鴈治郎)
as ? and Karaki Masaemon
(唐木政右衛門)

Play(s):  ?; Igagoe Dôchû Sugoroku
(伊賀越道中双六)
Performance Place: Naka-za, Osaka
Performance Date: ?
Print Date: ?
Artist: Hasegawa Sadanobu III
(長谷川貞信)
Medium: Woodblock printed postcard
Personal Collection
 
Note: This postcard came with a set
that dates to November 1917 and
likely relates to a production performed
in the 1917-1918 time period.