March 1931

MARCH 1931

Envelope for [Teigeki March Show Prints]
Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Personal Collection

Mizutani Yaeko I (水谷八重子) as Mitsue (光枝)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints] Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

Onoe Kikue (尾上菊枝) as Kayoko (香代子)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints]
Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

[Suburb] Kôgai (郊外)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints] Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

Murata Kikuko (村田嘉久子) as Ayako (綾子)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints]
Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

Umejima Noboru (梅島昇) as
Fujino Shūsaku (藤野秀作)

Play: Uyûge (有憂華)
Performance Place: Teikoku Gekijô, Tokyo
Performance Date: 03/01/31
Print Date: 03/16/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Teigeki March Show Prints]
Teigeki Sangatsu Kōgyō Hanga
(帝劇三月興行版画)
Personal Collection

Note: The man is likely Kawai Takeo (可合武雄)
as Kashiku no Omasaru (かしくのお勝) or
Kikunami Shônosuke (菊波正之助) as Yasutomi
Shinzō (安富慎蔵).

Envelope for [Takarazuka Girl's Revue Part 2
Senorita Revue] Takarazuka Shōjo Kageki
Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Senyorīta dai revuyū (セニョリータ大レヴュー )

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Personal Collection

Note: The revue was performed by the Snow
Troupe Yamanaka. They previously performed
the Senorita revue at the Takarazuka Kagekijô
in both January and February 1931.

    Yukino Fujiko (雪野富士子) as Yuki-gumi Sanchû (雪組山中)
    Katsura Yoshiko (桂よし子) as Kanbara ( 神原)

    Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
    Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
    Performance Date: 03/24/31
    Print Date: 03/27/31
    Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2] Takarazuka Shōjo Kageki
    Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
    Personal Collection

[Observation Car] Tenbô-sha (展望車)

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2] Takarazuka Shōjo Kageki
Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Personal Collection

Kusabue Yoshiko (草笛美子) as Gitâna (ギターナ)

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2]
Takarazuka Shōjo Kageki Hanga Dai
(稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Personal Collection

Note: Snow Troupe Yamanaka (雪組山中).

[Epilogue] Epirōgu (エピローグ)

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2] Takarazuka Shōjo Kageki
Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Personal Collection

Kurenai Chizuru (紅千鶴) as [Star/Etoile] Etowāru (エトワール)

Revue: [Senorita] Senyorīta (セニョリータ)
Performance Place: Shimbashi Enbujô, Tokyo
Performance Date: 03/24/31
Print Date: 03/27/31
Artist: Inagaki Tomoo (稲垣知雄)
Series: [Takarazuka Girl's Revue Part 2] Takarazuka Shōjo Kageki
Hanga Dai (稲垣知雄宝塚少女歌劇版画第二輯)
Personal Collection

Onoe Kikugorô VI (尾上菊五郎) as
as Kamuro (禿)

Dance: Hane no Kamuro (羽根の禿)
Performance Place: Tokyo Geikijô, Tokyo
Performance Date: 03/1931
Print Date: 07/1932?
Artist; Midori Haruka? (碧翠春華)
Medium: woodblock print with hand-coloring
Personal Collection

Note: This copy bears a pencil inscription on the back
which suggest that the print was made in July 1932. A
keyblock print and additional versions with different hand-
coloring are also in the Karl collection.

            Bandô Mitsugorô VII (坂東三津五郎) as
            Taira Munemori (平宗盛)

            Nakamura Tokizô III (中村時蔵) as
            Koman (小まん)

            Ôtani Tomoemon VI (大谷友右衛門) as
            Senoo Jûrô (瀬尾十郎)

            Nakamura Kichiemon I (中村吉右衛門) as
            Nowake-hime (野分姫)

          Kataoka Gatô IV (片岡我当; 片岡我當) as
            Yoshida Matsuwaka (吉田松若)

            Plays: Genpei Nunobiki no Taki (源平布引瀧);
            Takasebune (高瀬舟), Futa Omote Shinobu no
            Sugatae (双面葱姿絵), and Sumidagawa Gonichi
            no Omokage (隅田川続俤)
            Performance Place: Shinbashi Enbujô, Tokyo
            Performance Date: 03/01/31
            Print Date: 03/02/31
            Artist: Torii Kiyotada (鳥居清忠)
            Medium: Woodblock printed ehon sujigaki cover
            Personal Collection

Plays: Udonya (うどんや); Ajia no Arashi (アジアの嵐); Dorobô (泥棒)
Performance Place: Tsukiji Shogekijô, Tokyo
Performance Date: 03/14-26/31
Print Date: 03/1931?
Artist: ?
Medium: Machine lithograph printed? flyer art
Image courtesy of the Tsubouchi Memorial Theatre Museum